bavard

bavard, e [bavaʀ, aʀd]

1. adjective

[personne] elle est bavarde she talks all the time

• il est bavard comme une pie he's a real chatterbox

2. masculine noun, feminine noun

chatterbox ; (pejorative) gossip

* * *

1.

bavarde bavaʀ, aʀd adjectif

1) (loquace) talkative

2) (indiscret)

il est trop bavard — he talks too much

3) pej (prolixe) [roman, film, critique] long-winded péj

2.

nom masculin, féminin

1) (personne loquace) chatterbox

2) (personne indiscrète) indiscreet person, bigmouth (colloq)

* * *

bavaʀ, aʀd adj bavard, -e

1) (qui parle beaucoup) talkative

2) (= indiscret) gossipy

* * *

bavard, bavarde

A adj

1 (qui parle beaucoup) [personne] talkative;

2 (qui commet des indiscrétions) on ne peut pas lui faire confiance, il est trop bavard he can't be trusted, he talks too much ou he can't keep his mouth shut;

3 pej (prolixe) [roman, film, critique] long-winded péj.

B nm,f

1 (personne qui parle beaucoup) chatterbox; un bavard impénitent an incorrigible chatterbox;

2 (personne qui commet des indiscrétions) indiscreet person, bigmouth○.

(féminin bavarde) [bavar, ard] adjectif

[personne] talkative

[roman, émission] wordy, long-winded

elle n'était pas bien bavarde ce soir she hardly said a word ou she wasn't in a talkative mood tonight

il est bavard comme une pie he's a real chatterbox

————————

, bavarde [bavar, ard] nom masculin, nom féminin

quelle bavarde celle-là! she's a real chatterbox!

les bavards, on leur règle leur compte! [délateurs] we know how to deal with informers!